Isang halimbawa ng idyoma na may kinalaman sa katarungan ay "NASA huli ang pagsisisi." Ipinapakita nito na ang pagkakaroon ng katarungan o paggawa ng tama ay mahalaga bago ang mga desisyon. Kung hindi ito isasaalang-alang, maaaring magdulot ito ng negatibong resulta na magdadala sa pagsisisi sa huli. Ang idyomang ito ay nagtuturo na dapat maging maingat at makatarungan sa ating mga aksyon.
Isang halimbawa ng idyoma ay "maitim ang budhi," na nangangahulugang may masamang intensyon o may ginawang masama. Sa pangungusap: "Kahit na siya ay nakangiti, alam kong maitim ang budhi niya sa likod ng kanyang mga salita."
Ang mga idyoma ay mga pahayag na may kahulugan na hindi maaaring unawain sa literal na paraan. Halimbawa nito ay "nasa hulog ng langit," na nangangahulugang nasa tamang pagkakataon o suwerte. Isa pang halimbawa ay "buhat sa likod," na tumutukoy sa pagkakaroon ng suporta mula sa iba. Ang mga idyoma ay karaniwang ginagamit sa pang-araw-araw na usapan para sa mas makulay at masining na pagpapahayag.
KARAPATANG LIKAS. Ang ibig sabihin nito ay ang mga karapatan na ito ay may kinalaman sa Diyos. Halimbawa: karapatang magmahal at mahalin karapatang mabuhay karapatang isilang KARAPATANG KONSTITUSYONAL. Ang mga karapatan na ito ay may kinalaman sa pamahalaan o gobyerno. Halimbawa: karapatang bumoto KARAPATANG SIBIL O PANLIPUNAN. Ang mga karapatan naman na ito ay sa panlipunan o sa kapwa. Halimbawa: karapatan makapagpahayag ng sariling panananaw karapatan maging malaya KARAPATANG PANGKABUHAYAN. Ang mga karapatan na ito ay may kinalaman sa mga kabuhayan upang lumigaya ng masaya. Halimbawa: karapatan magkaroon ng trabaho
Ang idyoma ay mga salitang may tiyak na kahulugan na hindi maaaring unawain sa literal na paraan. Halimbawa, sa pangungusap na "Nasa huli ang pagsisisi," ang ibig sabihin nito ay madalas na ang tao ay nagsisisi lamang kapag huli na ang lahat. Ang paggamit ng idyoma ay nagbibigay ng mas malalim na kahulugan at kulay sa pananalita.
Ang mga halimbawa ng maylapitambalan na inuulit ay mga salitang binubuo sa pamamagitan ng pag-uulit ng buong salita o bahagi nito. Halimbawa, ang "sama-samang" (mula sa "sama") at "bata-bata" (mula sa "bata"). Ang mga salitang ito ay kadalasang nagpapahayag ng pagkilos o estado na may kinalaman sa dalawahan o higit pang elemento.
Ang orihinal na idyoma ay isang pahayag o ekspresyon na may natatanging kahulugan na hindi tuwirang nakukuha mula sa mga salitang bumubuo dito. Karaniwan itong ginagamit sa partikular na kultura o wika, at nagsisilbing paraan ng pagpapahayag ng mga ideya o damdamin sa mas makulay at masining na paraan. Halimbawa, ang "nasa hulog" ay nangangahulugang ang isang tao ay nasa tamang sitwasyon o pagkakataon. Ang mga idyoma ay mahalaga sa pag-unawa sa kultura at tradisyon ng isang bansa.
Sawikain o idyoma ay mga pahayag na may nakatagong kahulugan na hindi tuwirang naipapahayag. Karaniwang ginagamit ito sa pang-araw-araw na usapan upang magbigay ng mas malalim na mensahe o emosyon. Halimbawa, ang "kumagat sa panga" ay nangangahulugang nahulog sa isang sitwasyon na hindi kanais-nais. Ang mga ito ay bahagi ng yaman ng wika at kultura ng mga Pilipino.
may kinalaman ba ang populasyon sa kalagayang pangkabuhayan
Ang sawikain ay mga pahayag na may talinghaga at hindi tuwirang kahulugan, kadalasang ginagamit upang ipahayag ang isang ideya sa mas masining na paraan. Halimbawa, ang "mabigat ang kamay" ay nangangahulugang mahilig sa pananakit o paglabag. Sa kabilang banda, ang idyoma ay mga pariral na may tiyak na kahulugan na hindi maunawaan sa literal na pagsasalin. Pareho silang bahagi ng wikang Filipino at nagpapayaman sa ating komunikasyon.
Ang idyoma ay mga pahayag na may tiyak na kahulugan na hindi nakukuha mula sa literal na pagsasalin ng mga salita, samantalang ang salawikain ay mga maikling pahayag na naglalaman ng aral o katotohanan tungkol sa buhay. Halimbawa ng idyoma ay "nasa ilalim ng kanyang pakpak," na nangangahulugang may proteksyon, habang ang salawikain ay "Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan," na nagtuturo ng kahalagahan ng pag-alala sa nakaraan. Ang mga ito ay mahalagang bahagi ng kulturang Pilipino at ginagamit upang ipahayag ang mga ideya at karunungan.
gaga
fh