Sa maikling salita, ang "wikain" ay maaaring tumukoy sa mga tradisyunal na salitang kakaiba o pinaiksing anyo ng wika na may koneksiyon sa kultura o kasaysayan ng isang lugar o grupo. Ito ay maaaring maglaman ng mga kasabihan, salawikain, o idyoma na nagpapahayag ng karunungan o karanasan ng mga tao.
ay tula almat at pabula
ang salawikain o kasabihan ay nagtataglay ng mga pangaral at karunungan sa pamamagitan ng mga salitang may tugma at sukat.
Narito ang ilang halimbawa ng mga idyoma at ang kanilang kahulugan: Bumagsak ang mukha - Nangangahulugang nahihiya o nabigo. Nasa ilalim ng tubig - Ipinapakita ang sitwasyong puno ng problema o stress. Hindi makatulog sa gabi - Nangangahulugang labis na nag-aalala o nag-iisip. Ang mga idyoma ay nagbibigay ng mas malalim na kahulugan sa mga karaniwang sitwasyon.
Ang "sagot" ay tumutukoy sa tugon o kasagutan sa isang tanong, habang ang "salawikain" ay isang maikling pahayag na nagdadala ng aral o moral na mensahe. Ang mga salawikain ay karaniwang ginagamit sa kulturang Pilipino upang ipahayag ang mga karunungan at tradisyunal na kaalaman. Halimbawa, ang salawikain na "Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan" ay nagtuturo ng kahalagahan ng pagpapahalaga sa nakaraan.
Ang orihinal na idyoma ay isang pahayag o ekspresyon na may natatanging kahulugan na hindi tuwirang nakukuha mula sa mga salitang bumubuo dito. Karaniwan itong ginagamit sa partikular na kultura o wika, at nagsisilbing paraan ng pagpapahayag ng mga ideya o damdamin sa mas makulay at masining na paraan. Halimbawa, ang "nasa hulog" ay nangangahulugang ang isang tao ay nasa tamang sitwasyon o pagkakataon. Ang mga idyoma ay mahalaga sa pag-unawa sa kultura at tradisyon ng isang bansa.
Ano ang kaibahan ng kasabihan,salawikain,at sawikain
Narito ang ilang halimbawa ng idyoma at ang kanilang mga ibig sabihin: "Bumagsak ang mga bituin" - nangangahulugang nagtagumpay o nakamit ang isang pangarap. "Ilagay sa isip" - ibig sabihin ay alalahanin o gawing prayoridad ang isang bagay. "Tulad ng tubig sa balon" - tumutukoy sa isang bagay na madaling makuha o hindi mahirap ipatupad. Ang mga idyoma ay nagbibigay ng mas malalim na kahulugan sa ating wika at nagpapayaman sa komunikasyon.
bakit ka nag tatanong?
Isang halimbawa ng idyoma ay "maitim ang budhi," na nangangahulugang may masamang intensyon o may ginawang masama. Sa pangungusap: "Kahit na siya ay nakangiti, alam kong maitim ang budhi niya sa likod ng kanyang mga salita."
Sawikain o idyoma ay mga pahayag na may nakatagong kahulugan na hindi tuwirang naipapahayag. Karaniwang ginagamit ito sa pang-araw-araw na usapan upang magbigay ng mas malalim na mensahe o emosyon. Halimbawa, ang "kumagat sa panga" ay nangangahulugang nahulog sa isang sitwasyon na hindi kanais-nais. Ang mga ito ay bahagi ng yaman ng wika at kultura ng mga Pilipino.
balat kalabaw - ibig sabihin ay matatag o hindi agad agad nasusugatan dipende sa pinaggagamitan.