English translation of kumain ka na ba?: Have you eaten?
"Makan na ka ba?" is "Have you eaten?" in Kapampangan.
"Nananghalian ka na ba?" or "Tapos ka na bang mananghalian?" or simply, "Kumain ka na ba?"
The Maranao translation of "kamusta ka" is "kaayu bo a kano."
The Maranao translation of "kamusta kayo" is "ma'ong ka sagay".
You can say "Kumakain ka ba nang sobra?" in Filipino to ask "Do you eat too much?"
Kumain ka na ba ng almusal?
oo kumain ka na
The translation of "are you sleeping?" in Tagalog is "Tulog ka na ba?"
"Welcome" in Maranao is "Ma'gali."
Oh, dude, "ang gwapo mo" in Maranao Muslim translation would be something like "ka gwapoan ka." So, like, if you're looking to impress someone in Maranao, you could totally drop that line and be like, "Hey, ka gwapoan ka!" It's all about spreading the love, man.
The Maranao term for welcome is "kamauran ka."