tutchang kayo :DD
Ang pagsasaling wika ay paglilipat ng isang teksto mula sa isang wika papunta sa ibang wika na nauunawaan ng target na mambabasa. Halimbawa nito ay ang pagsasalin ng isang akda mula sa Ingles patungong Filipino upang mas maunawaan ito ng mga Pilipino.
Sa pagsasaling wika, mahalagang tandaan ang konteksto ng orihinal na teksto upang mapanatili ang tamang kahulugan. Dapat isaalang-alang ang kultura at idiomatikong ekspresyon ng parehong wika upang maiwasan ang maling interpretasyon. Gayundin, ang pagsasaalang-alang sa tono at estilo ng orihinal na akda ay kritikal upang mapanatili ang pagkakakilanlan ng may-akda. Sa huli, ang pagiging tapat at malikhain sa pagsasalin ay susi sa isang mahusay na salin.
dpt mging kumpleto ang iyong mga salita upang maging mahusay ang mga kahulugan ng bawat salita
ano ang suliranin sa zamboanga??
ang wika ay pinakamahalagang kasangkapan ng tao sa pakikipagtalastasan
ang wika natin ay wika ng katarungan at kapayapaan
kailan itinatag ang hinduismo
anu ano ang anyo ng wika
. . . ang wiKa aii ndHi kuH aLAm
Suliranin
katangian * may sistematik na balangkas * binibigkas na tunog * pinipili at isinasaayos * arbitrari * kapantay ng kultura * patuloy na ginagamit * daynamik o nagbabago kahalagahan * kahalagahang pansarili * kahalagahang panlipunan * kahalagahang global/internasyonal
anu-ano ang mga instrumento sa wika?