mayron naman.ang pagiging payak ng wika ay Hindi nangangahulugan na wala itong maitutumbas sa mga salitang banyaga.may patakaran na ang ibang salitang banyaga ay wala sa Tagalog,sa dahilang ang mga maraming mga salita nila ay Hindi umiiral sa makatotohanang daigdig ng ninuno natin gaya ng mga salita na gamit sa mga teknolohiya o kaalaman na Hindi naman talaga dating bahagi ng ating kalinangan.
matalino masaya mahaba
ano ang pampanitikan ng salitang kuya
Narito ang ilang halimbawa ng mga salitang Filipino at ang katumbas nito sa Kastila: Bahay - Casa Aso - Perro Pusa - Gato Saging - Banana Ang mga salitang ito ay ilan lamang sa mga halimbawa ng mga salitang nagmula sa Kastila na pumasok sa wikang Filipino.
Ang mga halimbawa ng hiram na salita ay mga salitang banyaga na tinanggap at ginamit sa wikang Filipino. Halimbawa nito ay "kompyuter" mula sa "computer," "telepono" mula sa "telephone," at "internet" mula sa "internet." Ang mga salitang ito ay kadalasang ginagamit sa pang-araw-araw na usapan at nagpapakita ng impluwensya ng ibang wika sa Filipino.
tumatakbo
tae
maganda
gwapo-gwapa
EspesyalEspiritueskuwelaaberia = aberyaMiercoles = Miyerkolesevolucion = ebolusyoncolegio = kolehiyocarruaje = karwahecuento=kuwentoestatua = estatwaquincenas = kinsenasquerida = keridaskolarisportiskrintseketsarttsaperon
Ang mga halimbawa ng salitang dinagdat ay ang mga salitang may pagbabago sa anyo o kahulugan dahil sa pagdagdag ng mga panlapi. Halimbawa nito ay "basa" na naging "basa-basa," "sulat" na naging "sumulat," at "tawag" na naging "tumawag." Ang mga salitang ito ay nagiging mas tiyak o mas may lalim na kahulugan sa kanilang mga binagong anyo.
aty iba pa
Narito ang ilang halimbawa ng mga salitang magkasingkahulugan: Maganda - Kaakit-akit Masaya - Maligaya Mabilis - B mabilis Malaki - Higante Maliit - Munting Ang mga salitang ito ay may magkaparehong kahulugan at maaaring gamitin sa iba't ibang konteksto.