Tagalog: Maganda
Translation in Chavacano in its respective dialects as follows....
1. Zamboangueño: Bonita (common term) syn. guapa (uncommon) and for masculine it is simply "Guapo", refer to person. if its refer to thing(s) its "bonito" while refer to an event or happenings its "vale".
2. Bahra
3. Caviteñ
4. Ermiteño
5. Cotabateñ
6. Castellano Abakay
by: Acer_Cyle/Arondayot
Soy Orgulloso De Ser Zamboangueño - Filipino
bonita
The translation of "thank you" in Chavacano is "gracias".
Tagalog translation of GORGEOUS: maganda
The Tagalog translation of the Chavacano word "sabak" is "sumalakay" or "pumasok nang bigla."
maganda
magandang umaga
ta ama yo contigo
grande mi amor kuntigo
Almuerzo
The Chavacano translation of "I miss you" is "Te echo de menos."
feliz cumpleaño!
Hello in Zamboangueño Chavacano and in other dialects of Chavacano Language is "HOLA!" how are you is "Que tal?"or "Como Estas?" Acer_Cyle/Ar.Rondayot -----Lenguaje Es Cultura y de nuestro IDentidad!!