Modernong bersyon ng ang huling paalam ni Jose rizal?

Answer 1

Paalam na sintang lupang tinubuan

Bayang Masagana sa init ng araw

Edeng maligaya sa ami'y pumunaw

Perlas ng Dagat sa Dakong silangan.

Inihahandog ko ng ganap na tuwa

Sa iyo yaring lanta na't buhay

naging dakila ma'y iaaalay rin nga

para sa iyong ikatitimawa

Ang nanga sa digmaan

Dumog sa paglaban

Hirap ay hindi pansin o hindi gunamgunam

Ang pagkaparool o pagtatagumpay.

Bibitaya't madlang

Mabangis na sakit

o pakikibakang mapanganib.

ito ay titiisin para sa bayang iniibig

Ako'y mamamatay , Ngayong Minamalas

Ang kulay ng langit ay sumisinag

Ang sikat ng araw ay sumisikit

Sa kabila'y mapanglaw na ulap.

Kung Dugo Ang iyong kailangan

At iyong ikadidilag

dugo ko'y ibubot o isa lang

Nang gumigiti mong sinag ay kumislap

Ang mga nais mula ng magkaisip

Hanggang ngayon ay ganap na bait

Isang bayan na marikit

na sa dagat silangan nakaaligid.

Noo mo'y kumikinang at sa mata

Bakas ng mapait na luha ay wala na

Wala na ang galit at balisa

wala na ang dugo at dusa

Sa sandaling buhay ay umalab

kagalingan ay sinulit

kaluluwa ay aalis

Ginhawa ay abutin

mamamatay,

upang bigyan ka ng buhay

malilibing sa malamig na lupa

sa silong ng langit hihimblay.

Kung isang araw,Ikaw ay may mapansin,

Isang bulaklak sa aking libing

Sa gitna ng damo,

halik mo ay itaos mo sa akin.

Bayan mong ako'y minalas

Hayaan mong humalik ang simoy ng hangin

Hayaan mo ang huni na tugtugin

Ang buhay ay payapang ikinaaaliw

Hayaan mong ang araw ay tumigas,

Ang ulan na maging ulap.

Maging mapanuri at sa langit umakyat

Nang daing mo ay masaggap.

Hayaan mo na ako'y maagang namatay

Tumangis kung iyong minamahal.

kung iyong maaalalang magdasal,

Ako'y iyong idalangin naman.

Idalangin mo din ang mga namatay at naghirap

Idalangin na ikaw ay makalaya

Sa pang-aaping

Naka tanikala.

Kung nabalot na ang libingan

Ng sapot na itim ng gabing mapanglaw

Wala na ang tanod kundi patay

Hayaan mo ang katahimikan

Pagpipitagan mo ang mahiwagang lihim

Pakinggan ang tinig

Ito ay ako rin

Inaawitan ka ng paggiliw.

Kung ang libingan ko ay limot na

At wala ng pananda

Ipaubaya sa magsasaka

Bungkalin at isabog ang lupa.

Bango,tinig,higing , awit na masaya

Liwanag at kulay na saya sa mata

uulit-ulitin ng tuwina.

Ako'y yayao na sa bayang payapa

Na walang alipin at puno ng pang-aalipusta

Doo'y di na natay ang paniniwala

At ang naghari ay diyos wala ng iba.

Paalam anak , magulang kapatid

Bahagi ng puso at unang nakinig

ipagpasalamat ang pag-alis

Sa buhay nitong ligalig

Paalam na liyag,tanging kaulayaw

Taga ibang lupang aking katuwaan

Paalam sainyo mga minamahal

mamamatay na ganap sa katahimikan.