Mga halimbawa ng salawikain at paliwanag nito sa English?

Answer 1

Here are a few examples of Filipino proverbs (salawikain) along with their explanations in English:

1. "Aanhin pa ang damo, kung patay na ang kabayo?" - This translates to "What good is the grass if the horse is already dead?" It means that providing a solution after the problem has occurred is pointless.

2. "Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan." - This means "He who does not look back to where he came from will never reach his destination." It emphasizes the importance of remembering one’s roots and past experiences for future success.

3. "NASA Diyos ang awa, nasa tao ang gawa." - This translates to "Mercy is with God, but action is with man." It highlights the belief that while divine help is important, human effort is essential to achieve goals.