Oo, may pagkakaiba ang tawag na "fonim" at "ponema." Ang "ponema" ay tumutukoy sa pinakamaliit na yunit ng tunog sa isang wika na may kakayahang makapagbago ng kahulugan, habang ang "fonim" ay mas pangkalahatang termino na maaaring tumukoy sa mga tunog sa anumang wika, hindi lamang sa konteksto ng pagbabago ng kahulugan. Sa madaling salita, ang lahat ng ponema ay fonim, ngunit hindi lahat ng fonim ay ponema.