Ang isang halimbawa ng idyoma ay "Dahil sa labis na saya, parang lumilipad ang kanyang puso." Ipinapahayag nito ang matinding kasiyahan ng isang tao sa pamamagitan ng pagsasabi na ang kanyang puso ay parang lumilipad, na hindi literal kundi simbolo ng ligaya. Ang mga idyoma ay ginagamit upang magbigay ng mas malalim na kahulugan sa mga pahayag.
Narito ang ilang halimbawa ng idyoma sa Filipino: "buhat ng bagyong" na nangangahulugang nagdulot ng malaking pagbabago o epekto, "mataas ang lipad" na tumutukoy sa taong matagumpay o may mataas na katayuan, at "huwag kang magtago sa likod ng pader" na nagpapahiwatig na harapin ang problema nang direkta. Ang mga idyoma ay nagbibigay ng mas malalim na kahulugan at kulay sa ating wika.
wiawika
letter ng liham tagubilin
ewan ko eei ahahaha
Ay masarap na mga pagkain dito sa ating bansa
anu-ano ang mga halimbawa ng mga salawikain pati ang kahulugan nito
Nalungkot si Maria nang mawala ang kanyang alagang aso.
Nagngalit ang bagang (matinding galit) ng ama nang sumuway sa kanyang utos ang nag-iisang anak.
sa pagkain ng wasto maiiwasan ang mga sakit
Ang halimbawa ng pambalana ay mga salitang tumutukoy sa pangkalahatang pangalan ng tao, bagay, hayop, o lugar. Halimbawa nito ay "bata," "lamesa," "aso," at "lungsod." Ang mga salitang ito ay hindi tiyak at maaaring tumukoy sa sinuman o anumang bagay na nasa parehong kategorya.
ang go food ay isang uri ng mga pasusustansyang pagkain
Narito ang ilang halimbawa ng salitang magkasingkahulugan: "maligaya" at "masaya," "mabilis" at "matulin," at "maganda" at "kaakit-akit." Ang mga salitang ito ay may parehong kahulugan at maaaring gamitin nang palitan sa mga pangungusap.