Literally, "magandang umaga" is "mapya a gay" in Maguindanao. Note however that Maguindanaons don't use that as a greeting the way "magandang umaga" would be used. Rather, they use the Muslim greeting "assalamu alaykum" (peace be with you).
In Tagalog, you say "Magandang umaga" to greet someone with "Good morning".
magandang umaga
Magandang Umaga <- Informal Magandang Umaga Po <- Polite
Magandang umaga po. (formal/polite) Magandang umaga. (informal)
In Filipino (Tagolog) say "magandang umaga" In english (the other official language, say "good morning."
Magandang umaga!! If you are polite you would say"Magandang umaga po!!
In Filipino, "good morning" is said as "Magandang umaga."
Tagalog translation of goodnight and good morning: magandang gabi and magandang umaga
In Tagbanua dialect, you can say "Magandang umaga."
Magandang araw. You can also say: Good morning - Magandang umaga. Good afternoon - Magandang hapon. Good evening - Magandang gabi.
In Filipino language, you can say "magandang hapon" to greet someone with "good afternoon."
In Region 3 of the Philippines, you can say "Magandang Umaga" to greet someone in the morning.