Ano ang mga simulain ng pagsasalin?

Answer 1

1. bawat wika ay nakaugat sa kultura ng mga taong likas na gumagamit nito.

2. bawat wika ay may kanya-kanyang natatanging kakayahan

3. hindi kailangang ilipat sa pinagsasalinang-wika ang kakayahan ng wikang isinasalin

4. ang isang salin upang maituring na mabuting salin ay kailangang tanggapin ng pinaguukulang pangkat na gagamit nito.

5. ang mga daglat, akronim, pormula na masasabing establisado o unibersal na ang ginagamit ay hindi na isinasalin.

6. laging isaisip ang pagbabatid ng mga salita.

7. nagkakaroon lamang ng tiyak na kahulugan ang isang salita kapag ito'y nagiging bahagi ng parirata o pangungusap.

8. isaalang-alang ang kaisahan ng mga magkakaugnay na salitang hiram sa imgles.

9. mahalaga ang diksyunaryo sa pagsasaling-wika ngunit huwag paalipin dito.