Hanapin ang mga tanong na wala pang sagot...
Isulat dito ang gustong itanong....
> Ano ang mga alituntunin sa paghihiram ng nga salita?

Ano ang mga alituntunin sa paghihiram ng nga salita?

Answer:

PAGHIHIRAM NG MGA SALITA
Walang salitang buhay na gaya ng Filipino ang puro.dahil sa pagkakaiba-iba sa kultura ng mga bansa,may mga salitang banyaga na na hindi matatagpuan sqa salitang Filipino kapag isinasalin.sa pangyayaring ito,ang tanging magagawa ay manghiram o dili kaya ay lumikha ng bagong salita. Walang masama sa panghihiram ng salita.hindi naman kailangan pang humingi ng pahintulot sa bansang hihiraman na mga salita;hindi rin kailangan pang isauli ang salita pagktapos na hiramin hindi rin ito nakakahiya Ayon sa pag-aaral:Limang libong
salitang kastila na hiniram sa Filipino.Tatlong libong
salitang malay.Isang libo
sa ingles at daan-daang mga salita rin ang hiniram natin sa Instik,Arabe,Sanskrito,Latin,Niponggo,Aleman,Pranses at iba pa. Salitang teknikal at pang- agham ang una nating hinihiram.Sa halip na lumikha tayo ng salita,hinihiram na lamang natin ang nga salitang ito. May mga salitang panteknikal at pang-agham ang Maugnayang Pilipino na ginagamit sa pinatatanyag ng araneta university,subalit ang mga ito ay hindi itinatagubilin ng Komisyon ng Wikang Filipino kaya hindi palasak na ginagamit sa mga paaralan.
HALIMBAWA NG MAUGNAYANG PILIPINO
Daktinig (mikropono)Agsikap (inhinyero)Miksipat (mikroskopyo)Batidwad (telegrama)Sipnayan (matematika)Liknayan (pisika)Dr. Alfonso Santiago
ang nagtakda ng mga tuntunin o paran ng panghihiram sa Ingles sa aklat niyang "Sining ng Pananaliksik".
1.)
Paraan I.
Pagkuha ng katumbas sa Kasti8la ng hihiraming salitang Ingles at pagbaybay ditto ayon sap alabaybayamg Filipino.Halimbawa:Liquid=liquido=likidoCemetery=cementerio=sementeryo

2.)
Paraan II.
Kung hindi maaari ang paraan I (walang katumbas sa Kastila),hiramin ang salitang Ingles at baybayin sa paalbaybayang Filipino.Halimbawa:Tricycle=trisikelTruck=trakTrai=tren
3.)Paraan III.
Kapag hindi maaari ang Paraan I at Paraan II, hiramin ang salitang Ingles at walang pagbabagong gawin sa pagbaybay.Halimbawa:Manila Zoo = Manila ZooVisa = VisaXylem = XylemZygote = ZygoteXerox = XeroxSandwich = SandwichZamboanga = ZamboangaFrancisco = FranciscoRoxas = RoxasVilliviza = nilliviza

PAGHIHIRAM NG MGA SALITA
Walang salitang buhay na gaya ng Filipino ang puro.dahil sa pagkakaiba-iba sa kultura ng mga bansa,may mga salitang banyaga na na hindi matatagpuan sqa salitang Filipino kapag isinasalin.sa pangyayaring ito,ang tanging magagawa ay manghiram o dili kaya ay lumikha ng bagong salita. Walang masama sa panghihiram ng salita.hindi naman kailangan pang humingi ng pahintulot sa bansang hihiraman na mga salita;hindi rin kailangan pang isauli ang salita pagktapos na hiramin hindi rin ito nakakahiya Ayon sa pag-aaral:Limang libong
salitang kastila na hiniram sa Filipino.Tatlong libong
salitang malay.Isang libo
sa ingles at daan-daang mga salita rin ang hiniram natin sa Instik,Arabe,Sanskrito,Latin,Niponggo,Aleman,Pranses at iba pa. Salitang teknikal at pang- agham ang una nating hinihiram.Sa halip na lumikha tayo ng salita,hinihiram na lamang natin ang nga salitang ito. May mga salitang panteknikal at pang-agham ang Maugnayang Pilipino na ginagamit sa pinatatanyag ng araneta university,subalit ang mga ito ay hindi itinatagubilin ng Komisyon ng Wikang Filipino kaya hindi palasak na ginagamit sa mga paaralan.
HALIMBAWA NG MAUGNAYANG PILIPINO
Daktinig (mikropono)Agsikap (inhinyero)Miksipat (mikroskopyo)Batidwad (telegrama)Sipnayan (matematika)Liknayan (pisika)Dr. Alfonso Santiago
ang nagtakda ng mga tuntunin o paran ng panghihiram sa Ingles sa aklat niyang "Sining ng Pananaliksik".
1.)
Paraan I.
Pagkuha ng katumbas sa Kasti8la ng hihiraming salitang Ingles at pagbaybay ditto ayon sap alabaybayamg Filipino.Halimbawa:Liquid=liquido=likidoCemetery=cementerio=sementeryo

2.)
Paraan II.
Kung hindi maaari ang paraan I (walang katumbas sa Kastila),hiramin ang salitang Ingles at baybayin sa paalbaybayang Filipino.Halimbawa:Tricycle=trisikelTruck=trakTrai=tren
3.)Paraan III.
Kapag hindi maaari ang Paraan I at Paraan II, hiramin ang salitang Ingles at walang pagbabagong gawin sa pagbaybay.Halimbawa:Manila Zoo = Manila ZooVisa = VisaXylem = XylemZygote = ZygoteXerox = XeroxSandwich = SandwichZamboanga = ZamboangaFrancisco = FranciscoRoxas = RoxasVilliviza = nilliviza


Like this (46)      Discuss      Follow      Share on Facebook Share on Twitter

First answer by ID3411529066. Last edit by ID3411529066. Question popularity: 46 [recommend question].


Related answers:
Anu-anong mga salita ang halimbawa ng magkasalungat n salita?
guro at titser
Bakit meron ibat ibang salita?
Dahil may iba't ibang lahi na may kaniya kaniyang salita,paniniwala,at itsura upang magkaintindihan sila ng kanyang kapwa
Ano ang salita na binubuo ng pitong salita?
sorry hindi ko alam hahahah
English salita para sa mga tagalog na salita maarte?
vain
Anu ang ibang salita sa kayumanggi?
moreno

 

Our contributors said this page should be displayed for these questions.
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT